en to sv translation catalogue (336 entries)

en: First name
sv: Förnamn

en: Last name
sv: Efternamn

en: E-mail
sv: E-post

en: Phone
sv: Telefon

en: Swedish or international formats accepted.
sv: Anges i svenskt eller internationellt format.

en: Message
sv: Meddelande

en: Your LinkedIn-address
sv: Din LinkedIn-adress

en: Attach CV
sv: Bifoga CV

en: How did you find Lexher?
sv: Hur hittade du Lexher?

en: I accept the handling of my personal information by Lexher and its partner Cinode. <a href="%s" target="_blank">More info</a>.
sv: Jag godkänner att mina personuppgifter hanteras enligt GDPR av Lexher och dess samarbetspartner Cinode. <a href="%s" target="_blank">Läs mer</a>.

en: Maximum allowed file size is 10MB.
sv: Största tillåtna filstorlek är 10MB.

en: Experience of Linux, Unix, DevOps and/or IP-networks
sv: Erfarenhet av Linux, Unix, DevOps och/eller IP-nät

en: Work today
sv: Arbete idag

en: Put candidate in first step of this pipeline.
sv: Placera kandidat i det första steget i denna pipeline.

en: Job ad page
sv: Jobbannons-sida

en: Job ad pages
sv: Jobbannons-sidor

en: Lexher Academy page
sv: Lexher Academy-sida

en: Lexher Academy pages
sv: Lexher Academy-sidor

en: Find co-worker
sv: Hitta medarbetare

en: User account on site
sv: Användarkonto på webbplatsen

en: Image
sv: Bild

en: Name
sv: Namn

en: Role
sv: Roll

en: Employee
sv: Medarbetare

en: Employees
sv: Medarbetare

en: Co-workers
sv: Medarbetare

en: Team page
sv: Team-sida

en: Team pages
sv: Team-sidor

en: Team member
sv: Team-medlem

en: Team members
sv: Team-medlemmar

en: When?
sv: När?

en: Event published on the Intranet.
sv: Aktivitet publicerad på Intranätet.

en: at
sv: kl.

en: to
sv: till

en: {dateTimeFrom} to {dateTo} {atTimeTo}
sv: {dateTimeFrom} till {dateTo} {atTimeTo}

en: event page
sv: händelse-sida

en: event pages
sv: händelse-sidor

en: calendar page
sv: kalender-sida

en: calendar pages
sv: kalender-sidor

en: List
sv: Listvy

en: Weekly
sv: Veckovy

en: Monthly
sv: Månadsvy

en: Export as iCal
sv: Exportera som iCal

en: Week {weekNum}
sv: Vecka {weekNum}

en: Gallery index page
sv: Galleri-listsida

en: Gallery index pages
sv: Galleri-listsidor

en: Collection
sv: Samling

en: Date of photo shoot
sv: Datum för fotograferingen

en: Displayed on gallery index page. If blank date of upload will be used
sv: Visas på listsidan. Om lämnad tom används uppladdningsdatum

en: Gallery page
sv: Galleri-sida

en: Gallery pages
sv: Galleri-sidor

en: %s published on the Intranet.
sv: %s publicerad på Intranätet.

en: Search
sv: Sök

en: Dark
sv: Mörk

en: Light
sv: Ljud

en: Color theme
sv: Färgtema

en: Heading
sv: Rubrik

en: If entered is used instead of title as header on page when shown.
sv: Om angiven visas denna som rubrik på själva sidan.

en: Page body
sv: Friflödesfält

en: Buttons
sv: Knappar

en: Linked page
sv: Länkad sida

en: Leave linked page empty to use
sv: Lämna länkad sida tom för att använda

en: Button text
sv: Knapptext

en: If blank uses linked page title
sv: Om lämnad tom används den länkade sidans rubrik

en: Home page button
sv: Startsidesknapp

en: Home page buttons
sv: Startsidesknappar

en: Slug
sv: Slugg

en: Used when part of a URL.
sv: Används när del av URL.

en: Content category
sv: Innehållskategori

en: Content categories
sv: Innehållskategorier

en: Form field
sv: Formulärfält

en: Form fields
sv: Formulärfält

en: Landing page body
sv: "Tacksida"

en: Content displayed after form submission
sv: Innehåll som visas efter formulär skickats in

en: Form header
sv: Formulärrubrik

en: Form intro-text
sv: Formulär-beskrivning

en: Content
sv: Innehåll

en: Fields
sv: Fält

en: Promote
sv: Främja

en: Settings
sv: Inställningar

en: Form page
sv: Formulärsida

en: Form pages
sv: Formulärsidor

en: Generic page
sv: Generisk sida

en: Generic pages
sv: Generiska sidor

en: Menu item
sv: Menypost

en: Menu items
sv: Menyposter

en: Menu link
sv: Menylänk

en: Menu links
sv: Menylänk

en: One number per row
sv: Ett nummer per rad

en: One address per row
sv: En adress per rad

en: Address
sv: Adress

en: Contact information
sv: Kontaktuppgifter

en: Contact page
sv: Kontaktsida

en: Contact pages
sv: Kontaktsidor

en: Consent dialog title
sv: Rubrik för samtyckesdialog

en: Consent dialog text
sv: Text för samtyckesdialog

en: Privacy policy page
sv: Sida för integritetspolicy

en: Classroom
sv: Klassrum

en: Virtual Training
sv: Videolänk

en: Video Classroom
sv: Inspelade lektioner

en: Online Learning
sv: E-lärande

en: Exam
sv: Examination

en: Individual Exam
sv: Individuell examination

en: Subscription
sv: Abonnemang

en: Privacy
sv: Sekretess

en: Course format descriptions
sv: Beskrivningar av kursformat

en: Submit
sv: Skicka in

en: Search results
sv: Sökresultat

en: Nothing found for this search.
sv: Inget kunde hittas för den här sökningen.

en: SEK
sv: kr

en: SEK (excl VAT)
sv: kr (exkl. moms)

en: Find information
sv: Hitta information

en: Search in documents
sv: Sök i dokument

en: Last uploaded
sv: Senast uppladdad

en: Title
sv: Titel

en: Search Term Relevance
sv: Sökordsträffar

en: Sort by
sv: Sortering

en: Info section
sv: Infosektion

en: Info sections
sv: Infosektioner

en: Short description
sv: Kort beskrivning

en: You must select a specific collection other than "Root".
sv: Du måste välja en annan samling än "Root".

en: Knowledge base page
sv: Dokumentsamlingssida

en: Knowledge base pages
sv: Dokumentsamlingssidor

en: Tags
sv: Taggar

en: A comma-separated list of tags.
sv: En komma-separerad lista med taggar.

en: News post published on the Intranet.
sv: Nyhet publicerad på Intranätet.

en: created
sv: skapat

en: updated
sv: uppdaterat

en: Document %s on the Intranet.
sv: Dokument %s på Intranätet.

en: Contact information added for %s
sv: Kontaktuppgifter inlagda för %s

en: Fill the available space and crop if ratio doesn't match. Best for photos.
sv: Fyll tillgängligt utrymme och beskär om bildaspekten inte matchar. Bäst för foton.

en: Fill space but avoid cropping. Best for graphics.
sv: Fyll utrymmet men undvik beskärning. Bäst för illustrationer.

en: Image insertion method
sv: Bildinsättningsmetod

en: Left
sv: Vänster

en: Right
sv: Höger

en: Image position
sv: Bildläge

en: Small text
sv: Liten text

en: Linked document
sv: Länkat dokument

en: Header
sv: Rubrik

en: Video URL
sv: Video-URL

en: Courses
sv: Kurser

en: Plain text
sv: Oformatterad text

en: Rich text content
sv: Text med formatteringar

en: Rich text
sv: Text med formatteringar

en: Full width picture
sv: Fullbreddsbild

en: Text + Image
sv: Text + bild

en: Table
sv: Tabell

en: Grey banner
sv: Grå banderoll

en: Page push
sv: Sidknuff

en: List of red link boxes
sv: Lista av röda länkrutor

en: List of red document boxes
sv: Lista av röda dokumentlänkrutor

en: Sales contact list
sv: Säljkontaktlista

en: List of grey non-link boxes
sv: Lista med grå rutor

en: Embedded video
sv: Inbäddad video

en: Pop-up video
sv: Pop-up-video

en: Course list
sv: Kurslista

en: Gallery
sv: Galleri

en: Invoice reference
sv: Fakturareferens

en: Free text search
sv: Fritextsök

en: Next occasion
sv: Nästa kurstillfälle

en: Code
sv: Kod

en: Delivery method
sv: Leveransmetod

en: Categories
sv: Kategorier

en: Levels
sv: Nivåer

en: Your e-mail address
sv: Din e-postadress

en: If you leave this empty, Lexher will create one for you.
sv: Om du lämnar detta fält tomt kommer Lexher skapa ett ID åt dig.

en: Company org.nr (or) personal number
sv: Organisationsnummer (eller) personnummer

en: Additional information about booking
sv: Ytterligare information du vill tillägga

en: Invoice reference (or) contact person
sv: Fakturareferens (eller) kontaktperson

en: I accept the <a href="%s" target="_blank">Terms and Conditions</a>.
sv: Jag godkänner <a href="%s" target="_blank">boknings- och betalningsvillkoren</a>.

en: Freeform content
sv: Friflödesfält

en: Course catalogue page
sv: Kurskatalogssida

en: Course catalogue pages
sv: Kurskatalogssidor

en: Description
sv: Beskrivning

en: Outline
sv: Översikt

en: Audience
sv: Målgrupp

en: Instructor
sv: Lärare

en: Price “{type}” in SEK excl VAT
sv: Pris “{type}” i SEK exkl. moms

en: Price “{type}” in EUR
sv: Pris “{type}” i EUR

en: Course code
sv: Kurskod

en: Used for public display
sv: Används för publik visning

en: Prices in SEK excl VAT
sv: Priser i SEK exkl. moms

en: Used for purchase order
sv: Används för inköpsorder

en: Prices in EUR
sv: Priser i EUR

en: Course page
sv: Kurssida

en: Course pages
sv: Kurssidor

en: Registration successful. You will get notified at %s when new dates are scheduled for this course.
sv: Du kommer få en notifikation till %s när ett nytt tillfälle schemalagts för denna kurs.

en: Course
sv: Kurs

en: Scheduled
sv: Inplanerad

en: Guaranteed To Run
sv: Garanterad avgång

en: Cancelled
sv: Inställd

en: Seats Available
sv: Platser tillgängliga

en: Limited Seats Available
sv: Begränsat med platser tillgängliga

en: Course Full
sv: Kurstillfälle fullt

en: Availability
sv: Platstillgång

en: Redhat internal ID
sv: Red Hats interna ID

en: Schedule
sv: Schema

en: Extra course code content
sv: Extra kurskods-tillägg

en: Course occasion
sv: Kurstillfälle

en: Course occasions
sv: Kurstillfällen

en: Category
sv: Kategori

en: More info
sv: Mer info

en: Education track page
sv: Utbildningsspårssida

en: Education track pages
sv: Utbildningsspårssidor

en: title
sv: titel

en: Competence level
sv: Kompetensnivå

en: Competence levels
sv: Kompetensnivåer

en: Level
sv: Nivå

en: Bundle list page
sv: Bundle-listsida

en: Bundle list pages
sv: Bundle-listsidor

en: Watch list item
sv: Kursbevakning

en: Watch list items
sv: Kursbevakningar

en: Created occasions
sv: Skapade kurstillfällen

en: Updated occasions
sv: Uppdaterade kurstillfällen

en: Cancelled occasions
sv: Inställda kurstillfällen

en: Missing course codes
sv: Saknade kurskoder

en: Red Hat import status
sv: Red Hat importstatus

en: Red Hat import statuses
sv: Red Hat importstatusar

en: Unfinished
sv: Oavslutat

en: Confirmed
sv: Bekräftad

en: Completed
sv: Genomförd

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Order number
sv: Ordernummer

en: Orders
sv: Ordrar

en: Course code or other specific identifier
sv: Kurskod eller annan identifierare

en: Price per person (SEK excl VAT)
sv: Pris per person (SEK exkl. moms)

en: Quantity
sv: Antal

en: Participants
sv: Deltagare

en: Price before discount(s)
sv: Pris innan rabatt(er)

en: Order row
sv: Order-rad

en: Order rows
sv: Order-rader

en: Both course occasion and bundle is not allowed.
sv: Både kurstillfälle och bundle är inte valbara samtidigt.

en: Bundle discount
sv: Paketrabatt

en: Phone number
sv: Telefonnummer

en: Course participant
sv: Kursdeltagare

en: Course participants
sv: Kursdeltagare

en: Company
sv: Företag

en: Digital invoice (email)
sv: E-faktura (epost)

en: Split payment
sv: Dela upp betalning

en: For partial payments via Klarna, check this box
sv: För delbetalningar via Klarna, markera detta alternativ

en: Postal address
sv: Postadress

en: First Name
sv: Förnamn

en: Zip code
sv: Postnummer

en: City
sv: Stad

en: Invoice
sv: Faktura

en: Invoices
sv: Fakturor

en: Success page
sv: Bekräftelsesida

en: Terms and conditions page
sv: Villkorssida

en: Subject
sv: Ämne

en: Body
sv: Meddelandetext

en: Booking confirmation participant
sv: Bokningsbekräftelse, deltagare

en: Booking confirmation purchaser
sv: Bokningsbekräftelse, beställare

en: Usage
sv: Användning

en: Email message
sv: E-postmeddelande

en: Email messages
sv: E-postmeddelanden

en: Discount %
sv: Rabatt i %

en: Apply to these delivery methods
sv: Applicera för dessa leveransmetoder

en: Apply to these courses
sv: Applicera för dessa kurser

en: Works like a filter, i e if no course is chosen, campaign applies to all.
sv: Fungerar som ett filter, d v s att om ingen kurs väljs gäller kampanjen alla kurser.

en: Campaign page
sv: Kampanjsida

en: Campaign pages
sv: Kampanjsidor

en: Reference
sv: Referens

en: Promo Code
sv: Promo-kod

en: Cost Center
sv: Kostnadsställe

en: External
sv: Extern

en: Internal
sv: Intern

en: Price in EUR
sv: Pris i EUR

en: Purchase Order
sv: Inköpsorder

en: Purchase Orders
sv: Inköpsordrar

en: Latest import ran at %(time)s
sv: Senaste import kördes %(time)s

en: Inspect
sv: Inspektera

en: No import status available
sv: Ingen importstatus tillgänglig

en: Price
sv: Pris

en: Cart
sv: Kundvagn

en: Your selections
sv: Dina val

en: Remove
sv: Ta bort

en: You haven't selected anything.
sv: Du har inte valt någonting.

en: Total price
sv: Totalpris

en: Close
sv: Stäng

en: Proceed
sv: Gå vidare

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Next
sv: Nästa

en: Included courses
sv: Kurser som ingår

en: Discount
sv: Rabatt

en: Campaign price
sv: Kampanjpris

en: Teacher-Led
sv: Lärarlett

en: Self-Study
sv: Självstudier

en: Package discounts
sv: Paketerbjudanden

en: Also book the following courses and/or exams at the same time and get a %(discount)s%% discount:
sv: Boka även följande kurser och/eller examinationer samtidigt och få %(discount)s%% rabatt:

en: Watch
sv: Bevaka

en: No dates scheduled
sv: Inga tillfällen planerade

en: Sign up to get a notification when new dates become available.
sv: Registrera dig för att bli notifierad när nya datum blir tillgängliga.

en: Select course
sv: Välj kurs

en: Excluding VAT
sv: Exklusive moms

en: Payment
sv: Betalning

en: Purchased slots
sv: Antal platser

en: Invoice information
sv: Faktura-uppgifter

en: Back
sv: Tillbaka

en: Complete Order
sv: Slutför bokning

en: Pay with Klarna
sv: Betala med Klarna

en: Note
sv: NOTERA

en: Create Purchase Order
sv: Skapa inköpsorder

en: Download PDF
sv: Ladda ner PDF

en: Participant
sv: Deltagare

en: <span> - campaign</span>
sv: <span> - kampanj</span>

en: Package discount available. Go to <a href="%(url)s">%(title)s</a> for details.
sv: Paketerbjudande tillgängligt. Gå till <a href="%(url)s">%(title)s</a> för detaljer.

en: No alert subscriptions could be found for this email address.
sv: Ingen bevakning hittades för angiven e-postadress.

en: Link is no longer accessible.
sv: Länken är inte längre giltig.

en: You have been unsubscribed from all further notifications of new course occasions.
sv: Du har avregistrerats från alla kommande notifieringar om nya kurstillfälllen.

en: Email message templates
sv: E-postmallar

en: Bookings
sv: Bokningar

en: Occasions
sv: Tillfällen

en: Red Hat imports
sv: Red Hat importer

en: Users
sv: Användare

en: Enter your email address to reset it
sv: Ange din e-postadress för att återställa det

en: A new user account has been created for you at %(site_name)s.
sv: Ett nytt användarkonto har skapats åt dig på webbplatsen %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
sv: Var god gå till följande sida och välj ett nytt lösenord:

en: Your username is:
sv: Ditt användarnamn är:

en: Welcome to our site!
sv: Välkommen till vår webbplats!

en: Account created on %(site_name)s
sv: Användarkonto skapat på %(site_name)s

en: Forgot password?
sv: Glömt lösenordet?

en: Reset password
sv: Återställ lösenord

en: Log in with Office 365
sv: Logga in med Office 365

en: Log in with local username
sv: Logga in med användarnamn

en: Login
sv: Logga in

en: Password reset instructions have been sent.
sv: Instruktioner för lösenordsåterställning har skickats.

en: Password for %(username)s has been reset.
sv: Lösenordet för %(username)s har återställts.

en: Footer menu
sv: Sidfotsmeny

en: Page not found
sv: Sidan hittades inte

en: Menu
sv: Meny

en: Lexher Website Admin
sv: Lexherwebbens adminsidor

en: The page "%(page)s" has been submitted for moderation by %(editor)s.
sv: Sidan “%(page)s” har skickats in för moderering av %(editor)s.

en: The page "%(page)s" has been collected for moderation.
sv: Sidan "%(page)s" har lästs in och behöver granskas.

en: You can preview the page here:
sv: Du kan förhandsgranska sidan här:

en: You can edit the page here:
sv: Du kan redigera sidan här:

en: Choose file
sv: Välj fil
