en to sv translation catalogue (89 entries)

en: Heading
sv: Rubrik

en: Heading level
sv: Rubriknivå

en: Style
sv: Stil

en: Lead
sv: Ingress

en: Quote
sv: Citat

en: Image
sv: Bild

en: Caption
sv: Bildtext

en: Gallery
sv: Galleri

en: Text on the side
sv: Text till sidan

en: Open larger versions of images in a modal window
sv: Öppna större versioner av bilder i ett modalfönster

en: Images
sv: Bilder

en: Link
sv: Länk

en: Button
sv: Knapp

en: External link
sv: Extern länk

en: Internal link
sv: Intern länk

en: Link text
sv: Länktext

en: Overrides the page name
sv: Överrider sidans namn

en: Document
sv: Dokument

en: Embed
sv: Inbäddning

en: Content
sv: Innehåll

en: Leave this field empty
sv: Lämna detta fält tomt

en: Leave empty if you are human:
sv: Lämna tomt om du är människa:

en: The file must be of type XML ({expected_type}), {name} is of type {actual_type}
sv: Filen måste vara av typen XML ({expected_type}), {name} är av typen {actual_type}

en: Select at least one file
sv: Välj minst en fil

en: Publish date
sv: Publiceringsdatum

en: Expire date
sv: Utgångsdatum

en: The expire date can't be before the publish date
sv: Utgångsdatum kan inte vara före publiceringsdatum

en: Check your data, there are %(form_error_count)s errors
sv: Kontrollera din information, det finns %(form_error_count)s fel

en: Check your data, there is one error
sv: Kontrollera din information, det finns ett fel

en: Close form? Changes that you made may not be saved.
sv: Avsluta formulärinmatning? Ändringar du gjort kanske inte blir sparade.

en: This field is required.
sv: Det här fältet är obligatoriskt.

en: Select a value.
sv: Välj ett värde.

en: Select at least one value.
sv: Välj minst ett värde.

en: Enter a valid email address.
sv: Ange en giltig e-postadress.

en: Enter a valid URL.
sv: Ange en giltig URL.

en: Select at least {min}.
sv: Välj minst {min}.

en: Select between {min} and {max}.
sv: Välj mellan {min} och {max}.

en: The text must be at least {minLength} characters, is currently {length}.
sv: Texten måste vara minst {minLength} tecken, är nu {length}.

en: The text can be no more than {maxLength} characters, is currently {length}.
sv: Texten kan inte vara mer än {maxLength} tecken, är nu {length}.

en: The entered data has an invalid format.
sv: Angiven data har ett ogiltigt format.

en: Enter a number.
sv: Ange en siffra.

en: The value must be in steps of {step}.
sv: Värdet måste vara i steg om {step}.

en: Select a value that is no more than {max}.
sv: Välj ett värde som inte är mer än {max}.

en: Select a value that is no less than {min}.
sv: Välj ett värde som inte är mindre än {min}.

en: The value you entered for this field is invalid.
sv: Värdet du angav i detta fält är ogiltigt.

en: Check your data, there are {count} errors
sv: Kontrollera din information, det finns {count} fel

en: An unexpected error occurred, try again later.
sv: Ett oväntat fel inträffade, försök igen senare.

en: You have unsaved data that will be lost if you leave. Continue anyway?
sv: Du har osparad data som kommer försvinna om du lämnar. Vill du ändå fortsätta?

en: Field is required
sv: Fältet är obligatoriskt

en: Add
sv: Lägg till

en: Remove
sv: Ta bort

en: Required fields
sv: Obligatoriska fält

en: Submit
sv: Skicka

en: Submitting…
sv: Skickar…

en: Breadcrumb
sv: Brödsmulor

en: Gallery with {count} images. Navigate with the left and right arrow keys.
sv: Galleri med {count} bilder. Navigera med vänster- och högerpil.

en: Large image.
sv: Stor bild.

en: Could not load
sv: Kunde inte ladda

en: {count} of {total}.
sv: {count} av {total}.

en: Close
sv: Stäng

en: Back
sv: Bakåt

en: Previous
sv: Föregående

en: Next
sv: Nästa

en: Developer info
sv: Utvecklarinfo

en: Site IP address
sv: Sajtens IP-adress

en: Keys in cache
sv: Nycklar i cache

en: No cache info to show
sv: Ingen cacheinformation att visa

en: Translations
sv: Översättningar

en: Export XML with texts for %(default_lang_name)s.
sv: Exportera XML med texter för %(default_lang_name)s.

[ctx: verb]
en: Export
sv: Exportera

en: Import XML with translations for %(default_lang_name)s.
sv: Importera XML med översättningar för %(default_lang_name)s.

[ctx: verb]
en: Import
sv: Importera

en: Clear cache
sv: Rensa cache

en: This is your dashboard on which helpful information about content you've created will be displayed.
sv: Det här är din instrumentpanel på vilken hjälpsam information om innehåll som du har skapat kommer att visas.

en: Privacy policy
sv: Integritetspolicy

en: Read more here:
sv: Läs mer här:

en: We use cookies to anonymously measure site traffic.
sv: Vi använder kakor för att anonymt mäta trafik.

en: Your privacy
sv: Din integritet

en: Cache cleared
sv: Cache rensad

en: Error when clearing cache: {e}
sv: Ett fel uppstod när cachen rensades: {e}

en: Something went wrong
sv: Något gick fel

en: Export failed: {errors}
sv: Export misslyckades: {errors}

en: Import for {lang} currently in progress
sv: Import för {lang} pågår

en: One translation import in progress: {lang}
sv: En översättningsimport pågår: {lang}

en: {count} translation imports in progress: {lang}
sv: {count} översättningsimporter pågår: {lang}

en: Import failed
sv: Import misslyckades

en: Import finished
sv: Import slutförd

en: Import finished with warnings
sv: Import slutförd med varningar

en: Added translation import for {languages} to queue
sv: Lade till översättningsimport för {languages} i kön
